中国でクリスマスを祝う

東洋と西洋のユニークな文化の融合

現代の中国では、クリスマスは魅力的な現象です。{0}これは西洋文化の輸入であり、熱心に取り入れられ、創造的に適応され、現代の都市生活の構造にシームレスに織り込まれています。クリスマスは、中国独自の歴史的または宗教的伝統に根ざしたものではありませんが、特に国内のダイナミックな大都市中心部で、活気に満ちた国際的なお祝いとして独特のニッチを切り開いてきました。

11月下旬には、明らかなお祭りのエネルギーが中国の主要都市を変え始めます。上海の商業の中心である-きらびやかな外灘、賑やかな南京路-、そして北京のトレンディな三里屯や王府井地区は、まばゆいばかりの光のワンダーランドとなります。ショッピングプラザには、芸術的にデザインされた巨大なクリスマスツリーがそびえ立ち、世界的なブランドがスポンサーになっていることがよくあります。雪に覆われたヨーロッパの村やサンタさんの工房をフィーチャーした精巧なウィンドウディスプレイが道行く人を魅了し、きらめく花輪や赤-や-のモチーフが高級ブティックから地元のコーヒーショップに至るまであらゆるものを飾ります。この視覚的なスペクタクルは、神聖な日を告げるものではなく、消費者主義と美学が融合した冬のカーニバルのような楽しい雰囲気を共有することを目的としています。{8}

大多数の中国人にとって、クリスマスは世俗的、社交的、そして商業的な行事です。その魅力は主に、商業、恋愛、社会的つながりの 3 つの領域にあります。小売業者は「圣诞商战」（クリスマスビジネスウォー）を活用して、年末の売上ピークに向けて取り組みます。-淘宝網（タオバオ）や京東（JD.com）などのオンラインプラットフォームには、醜いクリスマスセーターからDIYデコレーションキットに至るまで、お祝いの商品が溢れている。レストランやホテルは、手の込んだ、高価なクリスマスイブのセットメニューやビュッフェディナーを販売しており、家族や会社の集まりに非常に人気があります。

ロマンスが中心的なテーマです。クリスマスイブ、または平安夜 (Píng'ān Yè) は、非公式には「中国の第 2 のバレンタインデー」とみなされています。カップルにとって、それはほぼ義務的な夜です。-高級レストランは何週間も前から予約され、映画館ではロマンチックな映画が満員上映され、若い恋人たちが美しく包まれたリンゴを抱えた少女が装飾された通りを散歩していることがよくあります。この習慣は、「リンゴ」が「平安夜」の「平和」に聞こえるという美しい中国語のダジャレに由来しています。贈られたリンゴは、精巧なホイルやガラスに包まれていることもあり、安全、平和、愛への願いを象徴しています。

ロマンスを超えて、友情の時間です。同僚はささやかな贈り物を交換したり、お祝いのオフィスパーティーを共有したりします。友達が鍋料理、KTV セッション、またはテーマパーティーに集まります。中国独特の習慣は、仲間同士で「クリスマスリンゴ」を交換することで、素朴な果物が友情と幸運の証に変わります。

しかし、このお祝いは明確な境界線の中に存在します。中国ではクリスマスは祝日ではありません。 12 月 25 日は通常営業日です。学校は授業を行い、オフィスは通常通り業務を行っています。祝賀会はほぼ完全に24日の夜に集中する。さらに、その蔓延は地理的に顕著です。お祭りの熱狂は主に、第 1 級および第 2 級の都市と大学都市に限定されています。-広大な田舎や小さな町では、12 月 24 日と 25 日は通常の冬の日と同じように過ぎ、休日という認識はほとんどありません。この都市と地方の分断は、グローバル化された若々しい都市文化の指標としてのクリスマスの役割を浮き彫りにしています。

クリスマスに対する中国人の反応も現実的かつ選択的だ。人々は装飾、贈り物、お祝いの食事を楽しみますが、この祝日のキリスト教の物語への関与はほとんどありません。代わりに、要素が借用され、再利用されます。圣诞老人 (Shèngdàn LƎorén) として知られるサンタクロースは、宗教的出自を離れた、贈り物を贈り、元気づけるどこにでもいる人物です。{3}}彼のイメージは、不動産から乳製品まであらゆるものを宣伝しているのが見つかるかもしれません。

きらびやかな表面の下では、この祝日に関する文化的な会話も続いています。一部の知識人やメディアは定期的に「外国の祭り」の受け入れを反省するよう呼びかけ、元宵節や端午節などの伝統的な中国の祭りにもっと注目するよう主張している。この対話は、中国社会が、豊かな千年の歴史を持つ文明にその核となるアイデンティティをしっかりと定着させながら、楽しいものや商業的に役立つものを取り入れながら、意識的に、時には遊び心のある世界文化と関わっていく方法を強調しています。-

本質的に、中国のクリスマスは文化的な「DIYプロジェクト」です。これは輸入されたお祝いの要素、-ライト、ツリー、サンタ、贈り物の概念-を詰め込んだ箱であり、中国の都市住民、特に若者が自分たちの社会的および感情的なニーズを満たす新しい形に組み立てたものです。これは、中国が世界の文化の流れに自信を持って参加していることの証であり、クリスマスであると同時に紛れもなく中国的な、平和で豊かで完全に現代的な冬のお祭りである-。